Русский дед американских внуков

НО­ВЫЙ АВ­ТОР "КРУ­ГОЗО­РА"

Вла­димир Влад­ме­ли ро­дил­ся в Мос­кве, окон­чил Мос­ков­ский энер­ге­тичес­кий ин­сти­тут, мно­го лет во­дил эк­скур­сии по Пуш­кин­ским мес­там. В кон­це прош­ло­го ве­ка эмиг­ри­ровал в Аме­рику, те­перь жи­ву в Мин­не­апо­лисе, США. Пуб­ли­ковал­ся в жур­на­лах "Не­ва", "Зер­ка­ло", "Сло­во-Word", "Чай­ка", "Но­вый жур­нал" и др. по обе сто­роны оке­ана. Из­дал кни­ги "При­меты и ре­лигия в жиз­ни А.С.Пуш­ки­на", "11 Сен­тября и дру­гие рас­ска­зы", "В Ста­ром Све­те", "Рим­ские ка­нику­лы", "Не­вер­но­под­данный".

По­весть "Пол­ковник" вош­ла в 2012г. в "Ко­рот­кий спи­сок" пре­мии им. М. Ал­да­нова,  а рас­сказ "Прек­расный воз­раст" в 2014г. - в "Длин­ный спи­сок" пре­мии им. O'Ген­ри. Ро­ман "В Ста­ром Све­те" во­шёл в "Длин­ный спи­сок" пре­мии им. И.А.Бу­нина в 2015г.

I. РУС­СКИЙ ДЕТ­СКИЙ САД В АМЕ­РИКЕ

Те­перь моя дочь по­няла, как труд­но вос­пи­тывать де­тей, - по­думал я пос­ле тра­дици­он­но­го се­мей­но­го обе­да в ее до­ме. Вся ее семья нес­коль­ко дней на­зад вер­ну­лась из от­пуска, и те­перь она ук­ла­дыва­ла де­тей спать. Бы­ло это весь­ма не прос­то, по­тому что трех­летний Ле­ва рев­но­вал мать к сво­ей млад­шей сес­трен­ке. Он вся­чес­ки пы­тал­ся прив­лечь к се­бе вни­мание. Сна­чала тре­бовал, что­бы ему по­чита­ли, по­том, что­бы его об­ня­ли, за­тем - что­бы по­жела­ли спо­кой­ной но­чи, а ког­да, на­конец, вы­пол­нив все его тре­бова­ния, Ма­рина уже со­бира­лась уй­ти, вспо­минал, что хо­чет на гор­шок. Пос­ле пов­торно­го чте­ния, треть­его по­целуя и чет­вертых объ­ятий он, все-та­ки, за­тих и моя дочь вер­ну­лась в сто­ловую.

  К это­му вре­мени я уже си­дел на ди­ване, за­кинув ру­ки за го­лову, и расс­пра­шивал зя­тя, как ему пон­ра­вилось Ка­риб­ское мо­ре.

-Хо­рошо, - го­ворил он, - толь­ко ваш внук ни за что не хо­тел в не­го за­лезать, а ког­да я все-та­ки за­тас­ки­вал его, он орал как ре­заный.

-Жаль.

-Очень жаль, ведь мы в бу­дущем го­ду опять ту­да со­бира­ем­ся.

-Зна­чит, его на­до на­учить пла­вать.

-Ко­неч­но, на­до, но я ра­ботаю по де­сять ча­сов в день, Ма­рина си­дит с ма­лень­кой и от­лу­чать­ся из до­ма не мо­жет, да и жи­вем мы сей­час на од­ну зар­пла­ту, так что в фи­нан­со­вом от­но­шении то­же...

-Я зап­ла­чу за его уро­ки.

-От­ку­да у вас день­ги, вы же на пен­сии.

-Нас­кре­бу по су­секам.

-Не­удоб­но.

-Ни­чего не­удоб­но­го, - воз­ра­зила Ма­рина, - это он де­ла­ет для вну­ка.

Прав­да, па­па?

-Прав­да, но все рав­но ты дол­жна бы­ла бы ме­ня поб­ла­года­рить.

-Спа­сибо, до­рогой, но ведь и ты дол­жен был бы ме­ня поб­ла­года­рить за то, что я ро­дила ре­бен­ка, ко­торый по­хож на те­бя как две кап­ли во­ды. Он так­же уп­рям и кап­ри­зен, а ког­да его про­сят что-ни­будь сде­лать, на­ходит ты­сячу при­чин, по­чему имен­но это­го и имен­но сей­час он сде­лать не мо­жет.

  Я уже рас­крыл, бы­ло, рот, что­бы воз­ра­зить, но в этот мо­мент внук вы­шел из сво­ей ком­на­ты и ска­зал:

-Ма­ма, я хо­чу спать.

-Так иди в кой­ку.

-Нет, пусть ме­ня дед уло­жит.

-Ты сам его поп­ро­си.

   Ле­ва за­лез на ди­ван, усел­ся ря­дом со мной и точ­но как я за­кинул ру­ки за го­лову. Дочь хмык­ну­ла, а я взял его в охап­ку и по­нес в кро­вать, ду­мая, как пра­виль­но от­ве­тить Ма­рине. Вер­нулся я не ско­ро, но про­дол­жил раз­го­вор так, как буд­то он ни на се­кун­ду не пре­рывал­ся. 

-Ма­рина, ес­ли бы я был та­ким уж кап­ризным, то не за­бирал бы Ле­ву каж­дый день из дет­ско­го са­да.

-Те­бе са­мому это при­ят­но.

-В жиз­ни есть и дру­гие удо­воль­ствия, - воз­ра­зил я.

-Есть, ко­неч­но, но есть и обя­зан­ности. При­рода раз­ре­ша­ет че­лове­ку жить пос­ле окон­ча­ния пе­ри­ода вос­про­из­водс­тва толь­ко для то­го, что­бы он по­могал вос­пи­тывать по­томс­тво. Ведь homo sapience в от­ли­чие от всех дру­гих жи­вых су­ществ, рож­да­ет­ся не­дораз­ви­тым и его на­до еще дол­го учить, что­бы он стал пол­но­цен­ной лич­ностью.

-Ког­да де­ти слу­ша­ют стар­ших, про­цесс зна­читель­но ус­ко­ря­ет­ся.

-Мы те­бя пос­лу­шали и от­да­ли Ле­ву в рус­ский дет­ский сад, но про­цесс от это­го толь­ко за­мед­лился.

-Это еще по­чему?

-По­тому что там вос­пи­татель­ни­цы не зна­ют ан­глий­ско­го.

-Ты жи­вешь в Аме­рике, ан­глий­ский твои де­ти вы­учат, а вот рус­ский мо­гут и за­быть.

-В этом са­ду дра­конов­ские за­коны, там на­до пла­тить штраф, ес­ли за­бира­ешь ре­бен­ка пос­ле шес­ти ве­чера.

-Те­бе-то что, ведь за­бираю его я.

-Ты за­бира­ешь толь­ко в кри­тичес­ких си­ту­аци­ях.

-Зна­чит, у вас уже два го­да кри­тичес­кая си­ту­ация, а пос­ледние три ме­сяца она нас­толь­ко кри­тичес­кая, что пос­ле са­да я еще дол­жен гу­лять с Ле­вой, по­ка ты кор­мишь ма­лень­кую.

-Те­бе это толь­ко на поль­зу, ты про­водишь вре­мя с собс­твен­ным вну­ком, да еще и на ули­це. Пос­мотри, как ты за­горел. Ты и выг­ля­дишь нам­но­го луч­ше, чем твои друзья-пи­си­оне­ры. Они да­же из до­ма не вы­ходят.

-До­чень­ка, ты все вре­мя пы­та­ешь­ся до­казать, что ты ум­нее ме­ня, но ты не ори­гиналь­на, все де­ти счи­та­ют, что они ум­нее ро­дите­лей.

-А не­кото­рые да­же ока­зыва­ют­ся пра­вы.

-И я очень на­де­юсь, что мой внук бу­дет од­ним из них.

***

Я пред­ло­жил зап­ла­тить за уро­ки пла­вания и во­зить Ле­ву в бас­сейн, по­тому что бо­язнь во­ды он унас­ле­довал от ме­ня. Воз­ник этот страх, ког­да мне бы­ло лет семь и я с при­яте­лем ка­тал­ся на ль­ди­не. На се­реди­не пру­да ль­ди­на рас­ко­лолась и мы ока­зались в во­де. Мой друг поп­лыл к бе­регу, а пос­коль­ку я пла­вать не умел, то по­пытал­ся взоб­рать­ся на са­мый боль­шой ку­сок ль­ди­ны, но он опять рас­ко­лол­ся и я за­пани­ковал. По­мощи ожи­дать бы­ло не­от­ку­да и, что­бы не уто­нуть, я стал пов­то­рять дви­жения сво­его при­яте­ля. Ужас при­давал мне сил, я дог­нал дру­га и на бе­рег мы выш­ли поч­ти од­новре­мен­но. Пос­ле это­го я стал бо­ять­ся во­ды и чувс­тво это, ве­ро­ят­но, пе­реда­лось че­рез по­коле­ние.

   В бас­сей­не ме­ня зас­та­вили зап­ла­тить за год и пре­дуп­ре­дили, что ни при ка­ких ус­ло­ви­ях день­ги мне не вер­нут. Я не стал спо­рить, так как не на­де­ял­ся, что Ле­ва на­учит­ся пла­вать рань­ше ука­зан­но­го сро­ка.

  Тре­ниро­вать Ле­ву дол­жна бы­ла сту­ден­тка, бу­дущий врач-пе­ди­атр, ко­торую, по от­зы­вам, очень лю­били де­ти, но Ле­ва на ее уро­ке стал пла­кать. Я очень хо­рошо его по­нимал: ма­ло то­го, что нез­на­комая жен­щи­на го­вори­ла с ним на не­из­вес­тном язы­ке, она еще пы­талась за­тащить его в во­ду. В ка­кой-то мо­мент у ме­ня  да­же мель­кну­ла мысль, что, мо­жет, и сто­ило от­дать Ле­ву в аме­рикан­ский дет­ский сад. Тог­да он, по край­ней ме­ре, по­нимал бы, что от не­го хо­тят. Я ска­зал тре­нер­ше, что мой внук не очень хо­рошо зна­ет ан­глий­ский и я дол­жен ему пе­рево­дить. Я и сам нер­вни­чал, от че­го мой ак­цент стал силь­нее обыч­но­го и бу­дущий пе­ди­атр при­ложи­ла ру­ку к уху, что­бы луч­ше ме­ня по­нять. Су­дя по все­му, ей это не по­мог­ло, она сде­лала жест, ко­торый дол­жен был обоз­на­чать "лад­но, де­лай­те, что хо­тите" и ми­нут двад­цать уго­вари­вала Ле­ву преж­де, чем он поз­во­лил внес­ти се­бя в бас­сейн на ру­ках. Ос­таль­ные ее уче­ники ос­та­лись без вни­мания и она вы­нуж­де­на бы­ла выз­вать по­мощ­ни­ка. 

    Ус­пе­хи Ле­вы в пла­вании бы­ли весь­ма скром­ны­ми и по­это­му каж­дый раз я пы­тал­ся за­печат­леть их на фо­тог­ра­фии. Вот он сто­ит в во­де, вце­пив­шись обе­ими ру­ками в тре­нер­шу, вот он уже дер­жится за нее толь­ко од­ной ру­кой, а вот он во­об­ще ни за ко­го не дер­жится, хо­тя за­шел в бас­сейн толь­ко по ко­лено.

   Ког­да он по­зиро­вал для пос­ледне­го сним­ка, де­тей, с ко­торы­ми он на­чинал за­нятия, пе­реве­ли в груп­пу бо­лее вы­соко­го уров­ня. Ле­ву же ос­та­вили на пов­торный курс и у не­го сме­нил­ся тре­нер. Это был мо­лодой че­ловек, ко­торый все вре­мя улы­бал­ся. У ме­ня соз­да­лось впе­чат­ле­ние, что улыб­ка у не­го врож­денная и я про се­бя на­зывал его оп­ти­мист. Пос­ле нес­коль­ких ввод­ных уро­ков он стал учить де­тей ны­рять. По­ложив на во­ду пе­ноп­ласто­вый пру­тик, он ныр­нул с од­ной его сто­роны и вы­ныр­нул с дру­гой, про­демонс­три­ровав, что на­до де­лать. В его груп­пе бы­ло три ре­бен­ка. Пер­вый про­делал это уп­ражне­ние сам, вто­рой - с по­мощью тре­нера, а мой внук ни за что не хо­тел ны­рять и каж­дый раз, ког­да его пы­тались про­тащить под пру­тиком, от­ча­ян­но вы­рывал­ся и кри­чал во весь го­лос. На нес­коль­ко мгно­вений тре­нер из че­лове­ка, ко­торый сме­ет­ся, прев­ра­тил­ся в че­лове­ка, ко­торый вот-вот зап­ла­чет и я очень хо­рошо его по­нимал. Здесь же нель­зя зас­тавлять де­тей де­лать то, что им не хо­чет­ся. В США это счи­та­ет­ся на­сили­ем и прес­ле­ду­ет­ся за­коном, а со­вер­шать та­кое на­силие у всех на ви­ду вдвой­не опас­но. Оп­ти­мист пы­тал­ся уго­ворить Ле­ву и, хо­тя про­вел с ним го­раз­до боль­ше вре­мени, чем с дру­гими уче­ника­ми, так ни­чего и не до­бил­ся. Мое по­веде­ние то­же по­дей­ство­вало на не­го, по­тому что в от­ли­чие от ос­таль­ных ро­дите­лей, ко­торые от­дав де­тей, сра­зу же на­чина­ли иг­рать со сво­им план­ше­том, я сто­ял ря­дом с бас­сей­ном и вни­матель­но наб­лю­дал за про­ис­хо­дящим. Я бы, мо­жет, и иг­рал, но не знал как, да и план­ше­та у ме­ня не бы­ло. Пос­ле это­го уро­ка тре­нер по­жало­вал­ся ме­нед­же­ру, а тот вмес­то груп­по­вых за­нятий пред­ло­жил мне ин­ди­виду­аль­ные клас­сы, по­обе­щав, что с Ле­вой бу­дет за­нимать­ся луч­ший пе­дагог. Я сог­ла­сил­ся и в сле­ду­ющий раз в бас­сей­не мо­его вну­ка встре­тил ог­ромный де­тина с уг­рю­мой фи­зи­оно­ми­ей. Он ска­зал, что его зо­вут Дже­реми и он но­вый тре­нер. Я при­выч­но встал ря­дом на слу­чай, ес­ли по­надо­бит­ся моя по­мощь, но Дже­реми жес­том по­казал мне, что­бы я не ме­шал. В нем не бы­ло ни люб­ви, ко­торую про­яв­ля­ла к де­тям бу­дущий врач-пе­ди­атр, ни без­разли­чия, ко­торое скры­вал за сво­ей жиз­не­радос­тной улыб­кой оп­ти­мист, за­то яс­но уга­дыва­лись за­маш­ки от­став­но­го мич­ма­на. Он по­ложил на во­ду прут из пе­ноп­ласта и под­нырнул под не­го, по­том что-то ска­зал Ле­ве. Ле­ва пы­тал­ся бы­ло про­тес­то­вать, но Дже­реми схва­тил его за го­лову, оку­нул и про­тащил под во­дой на дру­гую сто­рону пру­та. Вы­ныр­нув, Ле­ва хо­тел бы­ло зап­ла­кать, но не ус­пел: его про­тащи­ли под пру­тиком в об­ратную сто­рону. Пос­ле чет­верто­го ра­за мой внук по­чувс­тво­вал, что бо­роть­ся бес­смыс­ленно и стал об­ре­чен­но де­лать все, что тре­бовал Дже­реми.

   Ког­да ве­чером Ма­рина спро­сила ме­ня, ка­ковы ус­пе­хи ее сы­на, я за­мял­ся, а Ле­ва стал хвас­тать, что у не­го был но­вый тре­нер, ко­торый на­учил его ны­рять. 

   Че­рез не­кото­рое вре­мя я, как обыч­но, взял вну­ка из дет­ско­го са­да и он ска­зал, что у них по­явил­ся но­вый маль­чик по име­ни Рик,  ко­торый от­нял у не­го иг­рушку.

-А ты что сде­лал? - спро­сил я.

-Зап­ла­кал.

-Вос­пи­татель­ни­ца это ви­дела?

-Нет, она спро­сила ме­ня, что слу­чилось, и я ей рас­ска­зал.

-А она?

-Она от­ру­гала Ри­ка.

-Он же аме­рика­нец и, на­вер­но, не по­нима­ет по-рус­ски!

-Ко­неч­но, не по­нима­ет, но ког­да она за­мол­ча­ла, Рик ска­зал I am sorry.

   Я не на шут­ку расс­тро­ил­ся. Мой внук вмес­то то­го, что­бы пос­то­ять за се­бя пла­чет и жа­лу­ет­ся. Я ска­зал ему, что мы по­едем на дет­скую пло­щад­ку и я бу­ду обу­чать его эле­мен­там ве­дения ближ­не­го боя, но ког­да я по­пытал­ся уса­дить его в ма­шину, он стал пла­кать и ко­лотить ме­ня сво­ими ма­лень­ки­ми ку­лачон­ка­ми. Про­ис­хо­дило это у всех на ви­ду и я ис­пу­гал­ся, что ка­кой-ни­будь сер­до­боль­ный аме­рика­нец поз­во­нит в по­лицию и об­ви­нит ме­ня в из­де­ватель­ствах над ре­бен­ком.

Я не по­нял, по­чему Ле­ва так стран­но ре­аги­ру­ет на мое пред­ло­жение. Ока­залось, я от расс­трой­ства за­был, что в тот ве­чер у не­го был бас­сейн и он ни за что не хо­тел про­пус­кать урок с дя­дей Дже­реми.

  По до­роге в бас­сейн я нес­коль­ко раз пов­то­рял вну­ку, что оби­ды про­щать нель­зя и ес­ли Рик опять по­пыта­ет­ся от­нять иг­рушку, на­до его бить так­же как он сам бил ме­ня все­го нес­коль­ко ми­нут на­зад.

   Ве­чером Ле­ва рас­ска­зал про Ри­ка ро­дите­лям, но зять объ­явил, что ес­ли Рик из­ви­нил­ся, ин­ци­дент на­до счи­тать ис­черпан­ным, а зав­тра, ког­да он от­ве­дет сы­на в сад, то сам по­гово­рит с вос­пи­татель­ни­цей. 

-От раз­го­воров тол­ку не бу­дет, - воз­ра­зил я, - она ни­чего не сде­ла­ет.

-То­же не страш­но, де­ти всег­да ссо­рят­ся, а по­том ста­новят­ся друзь­ями.

-Ко­неч­но, ста­новят­ся, толь­ко сна­чала бу­дуще­му дру­гу на­до на­бить мор­ду.

-Мы жи­вем в Аме­рике, а здесь все по-дру­гому.

-Ес­ли бы все бы­ло по-дру­гому, то здесь не бы­ло бы ни по­лиции, ни тю­рем, а они есть, и по­лиция ни­ког­да не ос­та­ет­ся без ра­боты, а тюрь­мы ни­ког­да не пус­ту­ют. Кро­ме то­го, мой внук хо­дит в рус­ский дет­ский сад, а там еще жи­вы тра­диции стра­ны ис­хо­да.

-Зна­чит, мы его пе­реве­дем в аме­рикан­ский.

-Там бу­дет то же са­мое. Сущ­ность че­лове­ка вез­де оди­нако­ва, он ус­ту­па­ет толь­ко си­ле.

-Я те­бе зап­ре­щаю учить его драть­ся, - вме­шалась Ма­рина.

-Он мой внук и я хо­чу, что­бы он умел пос­то­ять за се­бя.

-Он мой сын и вос­пи­тывать его я бу­ду так, как счи­таю нуж­ным.

-Ты сде­ла­ешь из не­го не­жен­ку и тру­са.

-Нет, прос­то он не бу­дет за­би­якой и дра­чуном.

-Он дол­жен быть муж­чи­ной, а не тряп­кой.

-За по­ряд­ком в дет­ском са­ду дол­жны сле­дить вос­пи­тате­ли, а не ро­дите­ли, тем бо­лее не де­душ­ки.

-Эти вос­пи­тате­ли не мо­гут и сло­ва ска­зать по-ан­глий­ски.

-Они же зас­та­вили Ри­ка из­ви­нить­ся.

-В сле­ду­ющий раз Рик опять от­ни­мет у Ле­вы иг­рушку, а по­том из­ви­нит­ся. На­до на­учить Ле­ву драть­ся.

-Ни за что. Ты дол­жен дать мне сло­во, что не бу­дешь это­го де­лать.

-Обя­затель­но бу­ду.

-Тог­да ты его боль­ше не уви­дишь.

-А кто бу­дет его из са­да за­бирать?

-Я.

-А в бас­сейн во­дить?

-Не на­до мне ни­како­го бас­сей­на.

-Не на­до?!

-Не на­до!

-Пос­мотрим, - ска­зал я и, при­дя до­мой, поз­во­нил в бас­сейн. Поз­до­ровав­шись, я наз­вал Ле­вину фа­милию и ска­зал, что вви­ду из­ме­нив­шихся об­сто­ятель­ств дол­жен его заб­рать и про­шу вер­нуть мне день­ги за ос­тавшу­юся часть учеб­но­го го­да. Мой со­бесед­ник по­доз­ри­тель­но быс­тро сог­ла­сил­ся и по­обе­щал се­год­ня же выс­лать чек. По го­лосу я уз­нал тре­нера-оп­ти­мис­та и тут же по­чувс­тво­вал, что по­горя­чил­ся. Внук мой не ви­новат, что я пос­со­рил­ся с его ма­терью, да и с ней я, в кон­це кон­цов, по­мирюсь. 

  В на­ших от­но­шени­ях слу­чались и бо­лее серь­ез­ные раз­мол­вки. Са­мая боль­шая про­изош­ла, ког­да Ма­рине бы­ло лет пят­надцать и она со всем жа­ром юнос­ти за­щища­ла прог­рамму green piece, а я, как трез­во­мыс­ля­щий, по­видав­ший жизнь   че­ловек, пы­тал­ся объ­яс­нить ей, что жизнь лю­дей важ­нее жиз­ни жи­вот­ных. Вско­ре мы пе­реш­ли на лич­ности, она наз­ва­ла ме­ня сол­да­фоном, а я ее - грин­пиской. Пос­ле это­го мы не раз­го­вари­вали боль­ше ме­сяца.

  Но тог­да она бы­ла ти­нэй­дже­ром, а те­перь - зре­лой жен­щи­ной с дву­мя деть­ми и, на­вер­но, по­нима­ла, как я ей по­могаю.

  Все это про­мель­кну­ло у ме­ня в го­лове за до­лю се­кун­ды и я хо­тел ска­зать со­бесед­ни­ку, что не на­до то­ропить­ся, но он уже по­весил труб­ку. По­том еще в те­чение ча­са я без­ре­зуль­тат­но пы­тал­ся до не­го доз­во­нить­ся. Нас­тро­ение у ме­ня сов­сем ис­порти­лось и для то­го, что­бы от­влечь­ся, я ре­шил из­мо­тать се­бя бе­гом. Ког­да-то это счи­талось са­мым на­деж­ным спо­собом для сня­тия нап­ря­жения.

  Я пе­ре­одел­ся, вы­шел на ули­цу и на­чал бег. Стар­то­вал я очень рез­во, но ско­ро был вы­нуж­ден сни­зить ско­рость, а ког­да ста­ло по­калы­вать сер­дце, пе­решел на шаг и вер­нулся до­мой. Сер­дце про­дол­жа­ло на­поми­нать о се­бе и я по­ехал в ско­рую.  

  Вра­чом ока­залась мо­лодая жен­щи­на, с ко­торой я поз­на­комил­ся го­да пол­то­ра на­зад на дет­ской пло­щад­ке. Она приш­ла ту­да с тре­мя деть­ми и ни од­но­го не упус­ка­ла из ви­ду, чем при­вела ме­ня в пол­ный вос­торг. Она на­пере­гон­ки бе­гала со стар­шим, ка­чала на ка­челях сред­не­го и спус­ка­лась с гор­ки с млад­шим. Я с вос­хи­щени­ем наб­лю­дал за ней и жа­лел, что не встре­тил ее лет трид­цать на­зад, ког­да у ме­ня бы­ло дос­та­точ­но сил, что­бы не уда­рить ли­цом в грязь. По­жалуй, да­же де­сять лет на­зад я мог бы стать ей дос­той­ным пар­тне­ром. Че­го там де­сять, в прош­лом го­ду и то…

  Мыс­ли эти унес­ли ме­ня в дру­гой мир и я со­вер­шенно за­был о собс­твен­ном вну­ке. Ле­ва сам на­пом­нил о се­бе, ког­да дер­нул ме­ня за ру­кав и ска­зал, что по­терял па­наму. Мы ста­ли ис­кать про­пажу по всей пло­щад­ке. Че­рез се­кун­ду мать тро­их де­тей по­дош­ла ко мне и, про­тянув по­терю, спро­сила:

-Это ва­ша? 

 Я при­мерил па­наму и хо­тел ска­зать, что она мне ма­ла, но жен­щи­на, не дож­давшись от­ве­та, бро­силась на гор­ку, с ко­торой со­бирал­ся съ­ехать ее млад­ший сын.

  С тех пор, встре­ча­ясь на дет­ской пло­щад­ке, мы всег­да с удо­воль­стви­ем об­ща­лись. 

   Уз­нав при­чину мо­его ви­зита, она, за­яви­ла, что бе­гать в та­ком тем­пе мне нель­зя.

-По­чему? - спро­сил я.

-Вспом­ни­те, сколь­ко вам лет.

-Я и не за­бывал, - бур­кнул я, - но сей­час-то что мне де­лать?

-По­мири­тесь с до­черью, у вас все прой­дет.

  Я и сам это по­нимал, но Ма­рина бы­ла моя дочь и в уп­рямс­тве да­же мне мог­ла дать фо­ру. Она уго­вори­ла сво­его му­жа не толь­ко от­во­зить Ле­ву в дет­ский сад, но и за­бирать его от­ту­да. Зять не­хотя сог­ла­сил­ся, но в кон­це ра­боче­го дня его выз­ва­ли на сроч­ное со­веща­ние, и Ма­рина дол­жна бы­ла по­ехать за сы­ном са­ма. Она с тру­дом уп­ро­сила со­сед­ку по­сидеть с ее доч­кой и че­рез весь го­род пом­ча­лась в дет­ский сад. Дверь в по­меще­ние она от­крыть не смог­ла, по­тому что не зна­ла код, а ког­да, на­конец, вош­ла вмес­те с дру­гой ма­машей, ее за­дер­жал ох­ранник. Он за­метил, как она рас­те­рян­но сто­яла на ули­це и бе­зус­пешно на­жима­ла кноп­ки ко­да. Этот ох­ранник на­чал ра­ботать в дет­ском са­ду не­дав­но и дочь мою ни ра­зу не ви­дел, по­тому что от­во­зил ту­да вну­ка зять, а за­бирал я. Ох­ранник пот­ре­бовал у Ма­рины до­кумен­ты и, вни­матель­но изу­чив удос­то­вере­ние, спро­сил, за кем она приш­ла. Она от­ве­тила, но он за­явил, что у Ле­вы дру­гая фа­милия. Дей­стви­тель­но, моя дочь, пос­ле за­мужес­тва ос­та­лась на сво­ей фа­милии, а вну­ка за­писа­ла на фа­милию му­жа. Объ­яс­не­ния Ма­рины его не убе­дили и, дос­тав спи­сок кон­так­тных те­лефо­нов, он поз­во­нил Ле­виной ма­тери, то есть ей, но ее мо­биль­ный не от­ве­чал: впо­пыхах она за­была его до­ма. Тог­да ох­ранник поз­во­нил от­цу ре­бен­ка, но тот был на со­веща­нии и не брал труб­ку. Ма­рина в от­ча­янии да­ла ему мой но­мер и я тут же при­ехал. Ме­ня ох­ранник знал очень хо­рошо: он сра­зу про­ник­ся ко мне сим­па­ти­ей, нес­коль­ко раз рас­ска­зывал мне о сво­ем ар­мей­ском прош­лом и кри­тико­вал от­сутс­твие дис­ципли­ны на граж­данке. Я поз­до­ровал­ся с ним и под­твер­дил, что по­доз­ри­тель­ная осо­ба с не­понят­ной фа­мили­ей - моя дочь. Толь­ко пос­ле это­го он раз­ре­шил ей взять ре­бен­ка. За­тем, же­лая заг­ла­дить не­лов­кость, этот от­став­ник со­вет­ско­го об­разца ска­зал, что у не­го бы­ло чет­кое ука­зание пос­то­рон­них к де­тям не впус­кать.

-Я не пос­то­рон­няя, - не­доволь­но ска­зала Ма­рина.

  К это­му мо­мен­ту при­еха­ла хо­зяй­ка дет­ско­го са­да и, уз­нав в чем де­ло, ста­ла мно­гос­ловно из­ви­нять­ся. Пе­рей­дя на ан­глий­ский, она ска­зала, что, ко­неч­но, ох­ранник вес­ти се­бя не уме­ет, ра­зуме­ет­ся, он муж­лан и не зна­ет пра­вил хо­роше­го то­на, но ведь на­няли его для то­го, что­бы он обес­пе­чивал бе­зопас­ность, а не для обу­чения де­тей эти­кету. В кон­ку­риру­ющих дет­ских са­дах секь­юри­ти во­об­ще нет, а при те­переш­ней нес­по­кой­ной об­ста­нов­ке в го­роде это весь­ма рис­ко­ван­но и луч­ше уж иметь ис­полни­тель­но­го сол­да­фона и быть спо­кой­ной, чем не иметь ни­кого и пос­то­ян­но вол­но­вать­ся. Кста­ти, за спо­кой­ствие она пла­тит боль­шие день­ги.

   Сол­да­фон этот, как я впос­ледс­твии вы­яс­нил, ее отец и сколь­ко она ему пла­тит и пла­тит ли во­об­ще, ник­то не зна­ет.

   Про­ис­шес­твие это так по­дей­ство­вало на мою дочь, что вер­нувшись до­мой, она поз­во­нила мне с из­ви­нени­ями. Выг­ля­дели они так:

-При­вет, па­па, как де­ла? - ска­зала Ма­рина.

-А те­бя это дей­стви­тель­но ин­те­ресу­ет? - спро­сил я.

-Ко­неч­но, я хо­чу уз­нать, не сос­ку­чил­ся ли ты по сво­ему вну­ку?

 Ра­зуме­ет­ся, я сос­ку­чил­ся, но го­ворить об этом бы­ло бы так­ти­чес­кой ошиб­кой, и я мол­чал.

-Не­уже­ли ты не хо­чешь его уви­деть, - не вы­дер­жа­ла она.

-Хо­чу.

-Ну и от­лично. У те­бя на се­год­няшний ве­чер пла­ны есть?

-До то­го как ты поз­во­нила, бы­ли.

-Тог­да при­ходи к нам на обед.

-Ког­да?

-В шесть ча­сов.

-В шесть не мо­гу, я дол­жен вы­гули­вать со­сед­скую со­баку.

  Ма­рина, зная мое от­но­шение к до­маш­ним жи­вот­ным, ре­шила, что я шу­чу. Но я не шу­тил. Пос­ле ссо­ры с ней и ви­зита к вра­чу, я про­вел бес­сонную ночь, а ра­но ут­ром вый­дя на ули­цу, встре­тил со­седа и стал жа­ловать­ся ему на жизнь. Он выс­лу­шал ме­ня и ска­зал, что са­мый луч­ший спо­соб об­рести спо­кой­ствие - это за­вес­ти со­баку. Он то­же не мог най­ти се­бе мес­та пос­ле то­го, как от не­го уш­ла же­на и ожил, толь­ко ку­пив щен­ка. Те­перь у не­го есть нас­то­ящий друг, ко­торый его от­лично по­нима­ет и бла­года­ря ко­торо­му он ре­гуляр­но бы­ва­ет на све­жем воз­ду­хе. За нес­коль­ко ме­сяцев об­ще­ния с со­бакой он со­вер­шенно ус­по­ко­ил­ся, а вот его быв­шая суп­ру­га - на­обо­рот. Она по­сели­лась у ма­тери и, по­хоже, мать дос­та­ет ее го­раз­до боль­ше, чем он. Во вся­ком слу­чае, она пред­ло­жила встре­тить­ся и в шесть ча­сов он едет на сви­дание. Вы­вес­ти со­баку бу­дет не­кому, так что ес­ли я за­меню его, то смо­гу на прак­ти­ке про­верить, нуж­но ли мне за­водить щен­ка.

-А ког­да твой со­бачий друг вер­нется? - спро­сила Ма­рина ле­дяным то­ном.

-Обе­щал ча­сов в во­семь.

-Хо­рошо, при­ходи к чаю.

  Вы­гули­вая со­баку, я все вре­мя ду­мал о пред­сто­ящем обе­де и то и де­ло гля­дел на ча­сы. Моя нер­возность пе­реда­лась со­баке и она ла­яла на каж­до­го встреч­но­го. Во из­бе­жание ин­ци­ден­тов я быс­тро вер­нулся до­мой, но ког­да соб­рался ехать к до­чери, пес на­чал так жа­лоб­но ску­лить, что я ре­шил по­дож­дать хо­зя­ина и поз­во­нил Ма­рине пре­дуп­ре­дить, что за­дер­жи­ва­юсь.

-Я ра­да те­бе в лю­бое вре­мя, - про­цеди­ла она сквозь зу­бы. 

 Со­сед вер­нулся поз­дно и по его уми­рот­во­рен­но­му ви­ду бы­ло яс­но, что он с же­ной по­мирил­ся, мо­жет быть да­же нес­коль­ко раз.

  За ча­ем дочь поп­ро­сила ме­ня вер­нуть­ся к преж­ним обя­зан­ностям, по­тому что Ле­ва уже нес­коль­ко раз спра­шивал про дя­дю Дже­реми. Я рас­ска­зал ей о сво­ем раз­го­воре с ру­ководс­твом бас­сей­на, но она по­обе­щала все ула­дить.

  На сле­ду­ющий день, заб­рав вну­ка из са­да, я поп­ро­сил его рас­ска­зать, что про­изош­ло за два дня, по­ка я его не ви­дел. Он от­ве­тил, что Рик от­ни­мал у не­го иг­рушку, он пла­кал, вос­пи­татель­ни­ца вос­пи­тыва­ла, а обид­чик из­ви­нял­ся.

-Ты это от­цу го­ворил? - спро­сил я.

-Да, он счи­та­ет, что ког­да Рик го­ворит I am sorry, его на­до про­щать.

  Ки­пя от не­годо­вания, я по­вел Ле­ву на пло­щад­ку и стал по­казы­вать ему, как на­до драть­ся, но про­верить, нас­коль­ко по­лезен был мой урок, не смог, по­тому что на сле­ду­ющий день Рик у­ехал с ро­дите­лями в Мек­си­ку.

  Меж­ду тем, Ма­рина поз­во­нила в бас­сейн, но ког­да там уз­на­ли, с кем име­ют де­ло, ска­зали, что до кон­ца го­да все мес­та за­няты. Я ре­шил, что это да­же луч­ше и у ме­ня бу­дет боль­ше вре­мени под­го­товить вну­ка к воз­вра­щению обид­чи­ка. Каж­дый ве­чер вмес­то гу­ляния я от­ни­мал у Ле­вы иг­рушку и учил, как се­бя при этом на­до вес­ти. Про­дол­жа­лось это дней де­сять, а на один­надца­тый по­шел снег с дож­дем. На до­рогах бы­ло мно­го ава­рий и страш­ные проб­ки. В дет­ский сад я опоз­дал и, уви­дев ме­ня, ох­ранник мно­гоз­на­читель­но пос­мотрел на ча­сы. Я очень хо­рошо по­нял его взгляд и на­пом­нил ему, что я дед то­го са­мого маль­чи­ка, ма­тери ко­торо­го он сов­сем не­дав­но не от­да­вал собс­твен­но­го сы­на. За­тем я до­бавил, что из-за это­го она хо­тела пе­ревес­ти Ле­ву к аме­рикан­ским кон­ку­рен­там и мне с боль­шим тру­дом уда­лось ее от­го­ворить. Выс­лу­шав ме­ня, ох­ранник стал бо­лее пок­ла­дис­тым и ве­лико­душ­но сог­ла­сил­ся не брать с ме­ня штраф за опоз­да­ние. Я поб­ла­года­рил его и по­бежал к Ле­ве. Мой внук был один и, уви­дев ме­ня, рас­пла­кал­ся. Ве­ро­ят­но, он ду­мал, что про не­го за­были. Пы­та­ясь его уте­шить, я стал ему рас­ска­зывать, по­чему опоз­дал и как лов­ко из­бе­жал штра­фа. Я хо­тел пов­то­рить эту ис­то­рию и его ма­тери, но уви­дев Ле­ву, она об­ня­ла его и на­чала це­ловать. Ока­зыва­ет­ся, она не мог­ла до ме­ня доз­во­нить­ся и ис­пу­галась, что мы по­пали в ава­рию.  За­кон­чив с по­целу­ями, она спро­сила сы­на, что он де­лал в дет­ском са­ду.

-Я ел кон­фе­ты, ко­торые Рик при­вез из Мек­си­ки.

-Вот ви­дишь, - ска­зала она мне, - я же го­вори­ла, что в Аме­рике не на­до бить мор­ду, что­бы под­ру­жить­ся.

   Я хо­тел бы­ло воз­ра­зить, но по­нял, что тог­да мы опять пос­со­рим­ся и, быс­тро прос­тившись, по­ехал до­мой.

  На сле­ду­ющий день, за­бирая вну­ка из са­дика, я ус­лы­шал, как ка­кой-то мо­лодой че­ловек по-ан­глий­ски  жа­ловал­ся хо­зяй­ке, что вер­нувшись из Мек­си­ки, его сын уже вто­рой день в деп­рессии ле­жит на по­лу, зак­рыв го­лову ру­ками. Ско­рее все­го, на не­го так по­дей­ство­вала Мин­не­сот­ская зи­ма. Хо­зяй­ка от­ве­тила, что то­же об­ра­тила на это вни­мание и еще вче­ра для под­ня­тия нас­тро­ения маль­чи­ка раз­да­ла всем де­тям в его груп­пе кон­фе­ты.

    Я не дос­лу­шал их раз­го­вор и по­шел за вну­ком. По­садив его в ма­шину, я спро­сил, не пы­тал­ся ли Рик от­нять у не­го иг­рушки.

-Пы­тал­ся, - от­ве­тил Ле­ва.

-А ты?

-Я его уда­рил, как ты ме­ня учил.

-А он?

-Зап­ла­кал.

-А ты?

-Ска­зал I am sorry.

-Вос­пи­татель­ни­ца это ви­дела?

-Нет, но она по­дош­ла к не­му и спро­сила, что слу­чилось. Он ей рас­ска­зал.

-А она?

-Она же не по­нима­ет по-ан­глий­ски, но ког­да он за­мол­чал, она пог­ла­дила его по го­лове и ска­зала, что все бу­дет хо­рошо.

  Я пос­мотрел на вну­ка и по­думал, что, на­вер­но, был прав, убе­див дочь от­дать его в рус­ский дет­ский сад.

Окон­ча­ние сле­ду­ет.